يسأل النّاس إن كان يوجد إله، إذن لماذا يوجد كل هذا الظّلم من حولنا؟ ولماذا يملك بعضنا المال والقوّة ويملك البعض الجمال ويملك غيرهم الشّهرة والمال وكُل رفاهيّات الحياه، في حين أنّ هُناك أناس لا يملكون الجمال، والبعض لديه الإعاقات، وآخرون يعانون من الفقر والجوع والمرض والبؤس والحرب. سأخبركم لماذا، تأمّلوا طفل لدية ثلاثة أو أربعة أعوام يجلس مع أمّه في المطبخ بينما هي تقوم بالطهي، والطّفل يرى النّار وينجذب نحوها ويُريد لمسها ليأخذها في يده، ولكن عندما تمنعه أمّه من هذا يبدأ الطّفل في البكاء للحصول على هذه اللعبة، وتخرج الدّموع من عينيه ويتحوّل العالم حوله إلى بحرٍ من الدّموع ويحيط به الحزن من كل مكان ويزداد عمق الحزن في قلبه. إذا كان بإمكانك أن تدخل عقله في هذة اللحظة سوف ترى أن العالم بالنسبة إليه قد أنتهى وأن الظّلام يسود كل شئ حولة وأن أمّة قد أساءت إليه كثيرًا عندما منعته من هذة اللعبه الرائعة. الآن، أخرج من عقل الطّفل وانظر للحقيقه وهي أن أمّه تعلم بماذا قد يفكّر طفلها وذلك لأنّها قضت الكثير من الوقت في هذا العالم وشاهدت العديد من الأطفال وتربيّتهم وهي أيضًا مرّت بهذة الفتره العمريّة، وبحكم خبرتها فهي تعرف أن لمس النّار ليس أمرًا جيّدًا، وهذة ليست نهاية العالم وقريبًا بعد ذلك سيسعد الطّفل مرّة أخرى.

يا قومى إنّ هذا يشبة ما يحدث لنا، فالله عزّ وجلّ يعلم أكثر من الأمّ بكثير في هذه الحالة. فهو يعلم أن الحياه لمدّة سبعين عامًا تمثّل الكثير بالنسبة لنا ولكنها ليست أكثر من طرفة عين. يا أيّها النّاس، على الرّغم من أنّه من الصّعب جدًّا أن تتحمّلوا هذة الصّعوبات والآلام والجوع والحزن، أعلم أنّ هذا الشّعور صادف وأنّه يؤلم كثيرًا أن يكون هناك الكثير من الظّلم ولكن الحقيقة هي أنّ هذا الوقت هو أقل من اللحظات التي بكى فيها الطّفل، وأقصر من طرفة العين في الآخره التي تنتظرنا. الله وحده يعلم بعِباده الذين يبكون من أجل الفقر والإعاقات الجسديّة، فما أجمل الحياة التي حُفظت لهم، وما أجمل السكينة التي تنتظرهم. فمعظم الذين يعانون في الدّنيا سيجدون السّعادة التي لطالما طلبوها ولطالما رغبت بها أرواحهم، وقليلٌ من هؤلاء الذين نالوا على كُل شئ في الدّنيا سيجدون السّعادة لاحقًا، أمّا بالنسبة للّذين نالوا الكثير فلديهم تساؤلات أكثر جدّيّه.

我的人民就如同你一样。在这个情况下，神比妈妈知道得更多。祂知道生命中的70年在这个世界里对我们来说是很长的事，但是对祂来说只不过是眨眼之间。众人啊，虽然对你来说单要想象过困难，折磨，悲伤，饥饿和贫穷是很难受的。我知道这感觉很真，我知道它很痛苦，我知道它看起来很不公平，不过事实上这段时间比那小孩哭泣的时间还短。这与你未来的生命之路比较起来也只不过是在眨眼之间。而神知道祂的仆人在这个时刻正为贫困，身体残疾在哭泣着。。。其实我正在为他保留了美好的生活。和平和安心正在等待着他。现在大多数在痛苦的人将会他们所要求的快乐和他们灵魂所渴望的，而其中一部分在生活中给予了一切的人终将也会得到幸福。对于那些已经付出了很多会有更认真的质疑。

مردم می پرسند اگر خدایی وجود دارد، پس چرا این همه بی عدالتی دور و بر ما هست، چرا بعضی از ما پول، قدرت، زیبایی و اگر انسان معروفی باشیم، شهرت، ثروت و تمام زرق و برق زندگی را داریم، درحالیکه بعضی از ماها زیبا نیستیم، بعضی معلولیت داریم، بعضی از مصیبت هایی مانند بیماری، فقر و جنگ و غیره رنج می بریم. من به شما می گویم چرا. کودکی 3 یا 4 ساله را تصور کنید که با مادرش در آشپزخانه ای نشسته اند، در حالیکه مادر در حال آشپزی است. کودک به سمت آتش جذب می شود و قصد می کند که آن را با دستان خود لمس کند. اما وقتی که مادرش به او اجازه این کار را نمی دهد گریه کرده و اشک می ریزد تا اسباب بازیش را بگیرد. اشک ها از چشمان او سرازیر می شوند و دنیای اطراف او اقیانوسی از اشک می  شود. غم همه جا هست و عمیقاً قلبش غمناک است. اگر در آن موقع به ذهن بچه رجوع کنید، خواهید دید که برای او دنیا به پایان رسیده، همه جا تاریک است و مادرش او را خیلی اذیت می کند، زیرا اجازه نمی دهد که به اسباب بازی مورد علاقه اش دست بزند. اکنون از ذهن او بیرون بیاییم تا واقعیت را ببینیم. حقیقت این است که  مادرش به خوبی می داند چه چیزی پیش و پس فرزندش قرار دارد. مادر زمان خیلی بیشتری را در این دنیا زندگی کرده است و تعداد زیادی بچه در آن سن و تربیت آنها را دیده است. همچنین خود او این سن را گذرانده است. او بنابر تجربه می داند که دست زدن به آتش خوب نیست، و این غم فرزندش آخر دنیا نیست و مدت کوتاهی بعد فرزندش دوباره خوشحال و خندان خواهد شد.

مردم من، برای شما نیز بدین گونه است. خدا از مادر داستان ما بیشتر می داند. او می داند که زندگی 70 ساله در این دنیا برای ما زیاد به نظر می رسد، اما آن یک پلک به هم زدنی بیش نیست. ای مردم، می دانم در چشم شما عبور از سختی ها، مصائب، غم، گرسنگی و فقر بسیار دردناک هستند. می دانم که خیلی واقعی به نظر می رسد، می دانم خیلی به شما صدمه می زند، می دانم که این خیلی غیرمنصفانه است، اما حقیقت این است که لحظه ها از آن زمانی که آن کودک گریه می کرد، کوتاه تر است. در مقایسه با زندگی ای که در پیش روی شما است، این مانند یک چشم به هم زدنی می باشد. و خداوند می داند که بندگانش که امروز از فقر و ناتوانی می نالند، چه زندگی زیبایی برای آنها در نظر گرفته است. چه آسودگی خاطری در انتظار آنهاست. بسیاری از آنها که در اینجا رنج می کشند، از لذایذی که درخواست کرده یا روح آنها طلب کند، برخوردار می شوند، و تعداد کمی از کسانی که در این زندگی همه چیز داشته اند، بعداً خوشحالی را درک خواهند کرد. کسانی که بیشتر داشته اند، حساب و کتاب جدی تری خواهند داشت.

Люди мои, это же все для вас. Бог знает гораздо больше, чем мать в случае ребенка. Он знает, что жизнь, которая длится 70 лет в этом мире, кажется такой долгой для нас, но для него это не больше чем мгновение. О люди, хотя Он чувствует и понимает , что вам кажется,  что слишком много  боли от стольких трудностей, страданий, голода, горя и нищеты. Я знаю, что он чувствует себя настолько реально, я знаю, что это очень больно, я знаю, это выглядит как большая несправедливость, но реальность такова, что это на много короче, чем те моменты, когда плачет ребенок. Это меньше, чем мгновение ока по сравнению с жизнью, которая ждет вас впереди. И Бог знает, что Его рабы, рыдают в этот момент в бедности, немощности… но он какую красивую жизнь, я приберег для вас. Что их ждет спокойствие. Большинство из тех, кто страдает здесь и сейчас, будут вознаграждены, все что они просят, и все то что их душа пожелает,  и те не многие, которые отдали все и всю свою жизнь ,  обязательно получит счастье позже. Для тех, кому дали больше, с них потом и спроситься больше.

La gente pregunta que si existe Dios entonces por qué hay tanta injusticia, por qué algunos tenemos dinero y poder, algunos somos bellos y en caso de las celebridades también belleza, dinero y todos los demás lujos mientras que otros no son bellos, algunos tienen discapacidades, algunos están en miserables aflicciones de enfermedad, pobreza, guerra, etc… Te digo porque. Considera un niño de 3 o 4 años de edad sentado con su mamá en la cocina mientras ella cocina. El niño ve el fuego y es atraído a él, lo quiere tomar con sus manos. Cuando su mamá no le permite hacerlo él empieza a llorar y pide su juguete. Le salen lágrimas de los ojos, el mundo a su alrededor se vuelve un océano de lágrimas. Hay dolor en todo su cuerpo y en lo mas profundo de su corazón. Si en ese momento tu pudieras entrar a su mente verás que para él todo el mundo se acabó, para él todo está oscuro y su mamá está haciendo muy mal al no dejarlo tocar su juguete favorito. Ahora sal de su mente y ve la realidad. La realidad es que su mamá sabe lo que está antes de su hijo y lo que está después. O sea, ella ha pasado más tiempo en este mundo y ha visto a muchos niños y su crianza y ella misma pasó por esa etapa. Ella sabe por experiencia que no es bueno tocar fuego y que este no es el fin del mundo y que pronto su hijo estará feliz y riéndose.

Mi gente, esto es igual para ustedes. Dios sabe mucho mas que la mamá en este caso. Él sabe que la vida de 70 años en este mundo parece ser mucho para nosotros pero en realidad no es mas que un abrir y cerrar de ojos. O gente, aunque les duele mucho pasar por dificultades, aflicciones, tristeza, hambre, pobreza. Yo sé que se siente muy real, sé que duele mucho, sé que parece una gran injusticia pero la realidad es que este tiempo es más corto que los momentos cuando el niño estaba llorando. Es más corto que el abrir y cerrar de ojos comparado con la vida que te espera después. Y Dios sabe que Sus esclavos que ahora lloran por pobreza, discapacidad física… que hermosa vida ha guardado para ellos. Que paz les espera. La mayoría de los que sufren aquí tendrán placer, lo que pidan y lo que su alma desee y pocos de los que han tenido todo en vida tendrán felicidad después. Puesto que aquellos que han dado mucho tienen cuestionamientos y relatos mas serios.

İnsanlar eğer bir Tanrı varsa neden etrafımızda çok fazla eşitsizlik olduğunu soruyor, neden bazılarımız paraya ve güce sahip bazıları güzel ve ünlü kişiler de şöhrete, paraya ve hayatın diğer lükslerine sahip ancak diğer yandan bazıları güzel değil, bazıları engelli, bazıları hastalıklar, fakirlik, savaş, vb. gibi şeyler yüzünden dertlere sahip. Size neden olduğunu söyleyeyim. 3 veya 4 yaşında bir çocuğun annesi mutfakta yemek yaparken annesiyle mutfakta oturduğunu düşünün. Çocuk ateşi görür ve ona ilgi duyar ona dokunmak ve ellerinin içine almak ister. Annesi ona izin vermediğinde oyuncağını alabilmek için ağlamaya, zırlamaya başlar. Gözyaşları gözünden akar onun etrafındaki dünya bir gözyaşı okyanusuna dönüşür. Kahır heryerde ve kalbinin derinliklerindedir. Eğer o sırada onun zihnine girmeyi başarırsanız göreceksiniz ki tüm dünyanın sonu gelmiştir, onun için her şey karanlıktadır ve annesi onun en sevdiği oyuncağına dokunmasına izin vermediği için çok yanlış yapmaktadır. Şimdi onun aklından çıkın ve gerçekten ne olduğunu görün. Aslında annesi oğlundan öncesini ve sonrasını biliyor. Yani, o birçok çocuk görmüş ve onların terbiyelerini ve kendisi de o yaşı geçmiştir. O kendi deneyimiyle bilir ki ateşe dokunmak iyi değildir ve bu dünyanın sonu değildir ve pek yakında oğlu tekrardan mutlu olacaktır ve gülecektir.

İnsanlarım bu sizin için de geçerlidir. Tanrı bu durumda anneden daha çok fazlasını bilir. O bilir ki bu dünyada 70 sene bize çok fazla gibi görünebilir ancak göz açıp kapayıncaya kadar sürer. Ey insanlar zorluklardan ıstıraplardan kederlerden açlıktan yoksulluktan geçinmenin sizin için çok zor olmasına rağmen. Çok gerçek hissettirdiğini çok acı verdiğini çok fazla adaletsizlik gibi göründüğünü biliyorum ama gerçek şu ki bu vakit çocuğun ağladığı anlardan daha kısadır. Sizi bekleyen önünüzdeki diğer yaşamla karşılaştırıldığında göz açıp kapamaktan daha kısadır. Ve Tanrı bilir ki onun açlık, fiziksel engellilik için ağlayan kullarını… ne güzel yaşam sakladım onun için. Ne gönül rahatlığı bekliyor onu. Burda acı çekenlerin çoğu istediği zevkleri ne isterlerse ve ruhları ne isterse alacaklardır ve burada yaşamda her şey verilenler daha sonra mutluluğa sahip olacaktır. Verilenler daha ciddi sorguya çekilecektir ve hesaplaşacaktır.

لوگ پوچھتے ہيں کہ اگر خدا موجود ہے تو ہمارے اردگرد اتنی ناانصافی کيوں؟ کيوں ہم ميں سے کچھ کے پاس پيسہ، طاقت اور خوبصورتی ہے۔ اگر مشہور شخصيات کی بات کريں تو ان کے پاس شہرت، دولت اور زندگی کی تمام آسایٔشيں ہيں جبکہ دوسری جانب کچھ حسن سے محروم ہيں، کچھ معزور ہيں، کچھ بيماری، غربت اور جنگ وغيرہ کی تکليف ميں مبتلا ہيں۔ ميں  بتاتا ہوں کہ ايسا کيوں ہے۔ تصور کريں کہ ايک ۴۔۳ سال کا بچہ باورچی خانہ ميں اپنی ماں کے پاس بيٹھا ہے، اسکی ماں کھانا پکا رہی ہے۔ بچہ آگ ديکھ کر اسکی طرف لپکتا ہے اور اسے چھونے کی خوایٔش کرتاہے جبکہ اسکی ماں اسے روکتی ہے اور بچہ آگ سے کھيلنے کيلئے روتا اور چيختا چلاتا ہے ۔ اسکی آنکھوں سے آنسوؤں کا سمندر بہتا ہے، دل درد سے بھر جاتا ہے۔ اس وقت اگر آپ کسی طرح  اسکی سوچ پڑھ پائيں تو آپ ديکھں گے کہ اسکے لئے دنيا ختم ہو رہی ہے، ہر سو اندھيرا ہے اور سکی ماں اسے پسنديدہ کھلونے سے دور رکھ کر اس کے ساتھ بہت غلط کر رہی ہے۔ اب آپ اس کے دماغ سے باھر آئیں اور دیکھیں کہ حقيقت کیا ھے۔ حقيقت يہ ہے کہ ماں بہتر جانتی ہے کہ اسکے بچے سے پہلے اوربعد کيا ہے۔ کيونکہ اس نے اس د نيا ميں زيادہ وقت گزارہ ہے، اپنے اردگرد بچوں کو پلتے بڑھتےديکھا ہے اور خود بھی اس عمر سے گزری ہے۔ وہ اپنے تجربات سے جانتی ہے کہ آگ چھونا بچے کيلۓ بہتر نہيں اور دنيا اسکے لۓ ختم نہيں ہویٔ اور جلد ہی اسکا بچہ پھر سے خوش ہوگا اور ہنسے گا۔

ميرے لوگو! آپ کے ساتھ بھی ايسا ہی ہے۔ خدا ماں سے کہيں زيادہ جانتا ہے۔ وہ جانتا ہے کہ زندگی کہ يہ ۷۰ سال ہميں بہت طويل دکھایٔ ديتے ہيں مگر درحقيقت يہ محض پلک جھپکنے کے مترادف ہے۔ اے لوگو! اگرچہ ان مشکلات، دکھ درد، بھوک اور افلاس کا سامنا تمھارے لۓ بہت تکليف دہ ہے۔ ميں جانتا ہوں کہ يہ بہت حقيقی لگتا ہے۔ ميں جانتا ہوں کہ يہ بہت تکليف دہ ہے اور ميں جانتا ہوں کہ يہ بہت ناانصافی لگتی ہے ليکن سچ يہ ہے کہ يہ وقت اس بچے کے رونے کے لمحات سے بھی زيادہ مختصر ہے۔ يہ وقت تمہاری آگے کی زندگی کے مقابلے ميں پلک جھپکنے کے وقفے سے بھی کم ہے اور خدا بہترجانتا ہے کہ اسکے جو بندے آج غربت اور معزوری پہ رو رہے ہيں، انکے لۓ اس نے کتنی خوبصورت زندگی رکھی ہے اور کس قدر سکون و آرام انکا منتطزر ہے۔ زيادہ تر لوگ جو يہاں تکليف سے گزرے ہيں وہاں جوبھی مانگيں گے يا انکی روحيں خواہش کريں گی ہر راحت اور خوشی پائيں گے۔ کچھ لوگ ايسے بھی ہوں گے جنکے پاس دنيا ميں سب کچھ تھا اور آخرت ميں بھی خوشی پائيں گے۔ جنکواس دنيا ميں بہت زيادہ نوازہ گيا ان سے سوال اور احتساب بھی بہت سخت ہو گا۔