إن النّاس في المُجتمعات الأخرى يكرهونكُم، ليس بسبب ميراثكّم من الذّهب كما تعتقدون، او لأنّكُم تملكون دينًا حقيقيّاً قد يكون تهديدًا للمجتمعات الأخرى، ليس هذا هو الحال، بل بسبب جهلكُم، بسبب الجهل الذي تسّب في وجوده حُكّامكُم ورجال الدّين وتعمّدوا بخلق هذا الجهل في المجتمعات منذ قرون. إن الوضع معكُم مُعقّداً جدّاً، أنتم غير قادرون على إيجاد أيّة روابط بين الجهل والمصائب التي تنزل عليكُم. إنّ المرض والفقر والقتل والحرب بينكم هي سمات مجتمعاتكُم، المجتمعات التي لا يوجد بها حرّيّات ولا أفكار جديدة ولا إختراعات وكل التكنولوجيا التي تستخدمونها تأتي من الغرب والمجتمعات الأخرى. إن معظم شعوبكم تعيش في فقر، يأكلون الطعام الملوّث ويموتون مثل الحشرات ويُهاجمون بعضهم البعض، حين فشلتم في معرفة الرّابط بين وضعكم السّيئ والجهل، قد دخلتُم في حلقة مفرّغة من الفقر والجهل ويزداد كل هذا في كل لحظة.

كل الأدوات التكنولوجيّة التي تستخدمونها مُصنّعة وتمّ إنتاجها في العالم الغير إسلامي، أنتُم فقط تستطيعون شرائها وليس إنتاجها. إن الديموقراطيّة ليس موجودة في بلادكُم، الفنون الجميلة والرسم والنّحت والموسيقى والرّقص غير مسموح بهم في الشريعة. لم تنتج مجتمعاتكم عقل واحد بالمقارنة مع الفلاسفة والعلمات في الغرب منذ آلاف السّنين، لأن مجتمعاتكُم ليست قائمة على العلم والمعرفة، فالإبتكار والإبداع يتطلّبون بيئة تتوفّر فيها الحرّيّة، حتّى يستطيع العقل أن يُبدع بحرّيّة، فلا ينمو الإبداع إلّا في وجود مختلف أنواع حرّيّة الفكر، ولا ينمو ويزدهر في المجتمعات التي يوجد فيها قيود فكريّة، وقد زرع رجال الدّين بعضاً من هذة الأُسُس في عقولكُم، وفقاً للآخرة فقط وبم يهتمّوا بتطوير أحوالكُم في الدُّنيا. إنّكُم تُعاملون النّساء كأنّها مُمتلكاتكُم التي بإمكانها تعطيل نصف المُجتمع.

أين كان القادة والنُخب والحُكّام عندما تحدُث مثل هذة الأمور؟ إنهم لا يتحمّلون المسئوليّة، وسيكون لهم حسابٌ عسير أمام ربّهُم يوم الحساب، ذلك اليوم الذي سيتمنّوا فيه لو أنّهُم يعودون مرّة أخرى لتصحيح ما فعلوه، “ظهر الفساد في البرّ والبحر بما كسبت أيدي النّاس ليُذيقهُم بعض الّذي عملوا لعلّهُم يرجعون”

وربك في الجهل والفخّ الذي وضعها لكُم النُّخب أصبحتّم في حروب مع بعضكُم البعض. أيُّها المُسلمين، اقدموا حتّى أحاول نشر السّلام بينكُم، اقدموا حتّى أحوا تسويّة الخلافات بينكُم بالعدل، على الرّغم من أن هذا مُتأخّر جدّاً، ولكن حتّى الآن إذا استغفرتُم ربّكُم وسجدتوا له في خضوع والدّموع في عينيكُم والخشوع في قلوبكُم، إذا بكيتُم وأعترفتُم بخطاياكُم وسألتُم الله التوبة والمغفرة، سسُسامحكُم الله الغفور ذو الرّحمة ويُطهّركُم من خطاياكُم.

أعلم أنّكُم مظلومين ومساكين حيث أنّكم أضعتُم كُل آمالكُم وضاقت الأرض عليكّم، وتأتيكُم المصائب من كل الجهات، ولكن سينعم الله قريباً عليكُم فأنتُم خلفائه في الأرض. بالنسبة لأولئك الّذين ظُلموا في الأرض وظلّوا صابرين، فسوف يكافئهم الله بالخير، وسيُعاقب هؤلاء الظالمين والّذين تسبّبوا في وجود العُنف في الأرض عقاباً شديداً. هل تعتقدوا أن هذة مُجرّد كلمات مكتوبة في الكُتب! لا، وربك فإنّها الحقيقة.

Cada item de alta tecnologia que você usa é projetado e produzido no mundo não islâmico, você só pode comprá-lo, não produzi-lo. Democracias não existem em seus países. Belas artes, pintura, escultura, música, dança não são permitidas pela religião. Suas comunidades não produziram uma única mente de nível comparável aos filósofos e cientistas ocidentais nos últimos mil anos. Porque suas comunidades não são baseadas em conhecimento e ciência. A inovação e a criatividade requerem um ambiente de liberdade, no qual a mente pode circular livremente e criar. A criatividade só cresce onde há liberdade de pensamento, liberdade de pensamento de todos os tipos. Não cresce e floresce em uma sociedade onde há restrições de pensamentos. Seus clérigos implantaram tais alicerces de sua religião, de acordo com os quais só a vida após a morte importa e não há necessidade de melhorar suas condições nesta vida. Você trata suas mulheres como posses ou algo como uma propriedade que desativa o potencial de metade de suas sociedades.

Onde estavam os líderes, as elites, os governantes de sua comunidade quando essas coisas estavam acontecendo. Eles não têm responsabilidade. Pelo seu Senhor, eles terão uma conta muito severa no dia do julgamento. Naquele dia, eles orarão se puderem voltar e consertar o que plantaram. A corrupção apareceu na terra e no mar por causa daquilo que as mãos das pessoas ganharam para que Ele possa permitir que provem uma parte do que fizeram para que possam retornar.

Por seu Senhor na ignorância e armadilha de suas elites você está lutando uns com os outros. Ó muçulmanos, eu farei a paz entre vocês. Venha que eu faço acordo entre você na justiça. Embora seja muito tarde, mas mesmo agora, se você se arrepender de seu Senhor e se prostrar para Ele em submissão com lágrimas nos olhos e suavidade em seus corações e se você chorar, pedir perdão e confessar seus pecados, seu Senhor é fiel e justo para perdoar você e purificá-lo de toda a injustiça.

Eu sei que você é oprimido, manso na terra e que você perdeu todas as suas esperanças e a terra se tornou estreita para você. As aflições estão vindo de cima e de baixo, mas o seu Senhor em breve favorecerá aqueles que foram humilhados na terra; Ele quer torná-los seus líderes e herdeiros. Ele quer estabelecê-los na terra. Para aqueles que, depois de terem sido maltratados, permaneceram pacientes, eles têm boas novas de seu Senhor. Serão tomadas medidas contra aqueles que são injustos para com os homens e que, sem razão, tornam-se violentos na Terra, esses são os que receberão um doloroso castigo. Você acha que essas são apenas palavras escritas nos livros? Não pelo seu Senhor é a verdade.

Las personas de otras comunidades te odian, no por tu herencia de oro como crees o porque tienes una religión verdadera que podría ser una amenaza potencial para otras comunidades. No, este no es el caso debido a la amenaza potencial que tienen debido a su ignorancia. Debido a la ignorancia que sus clérigos y gobernantes religiosos intencionalmente plantaron y florecieron en sus comunidades desde siglos. La situación con ustedes es muy complicada. No eres capaz de reconocer ninguna conexión entre tu ignorancia y todas las aflicciones que te sobrevienen. Las enfermedades, la pobreza, el asesinato, la lucha entre ellos son los rasgos de sus sociedades. Sociedades en las que no hay libertad ni libertad, donde no surgen nuevas ideas, no hay inventos, donde cada elemento de tecnología que usas proviene del oeste y de otras comunidades. La mayoría de tu gente está en la pobreza. Come comida sucia, muere como las moscas y ataca unos a otros. Como no logras establecer la conexión entre la ignorancia y tu situación miserable, ahora estás en un círculo vicioso de pobreza y más ignorancia, que se multiplica a cada momento.

Cada elemento de alta tecnología que utilizas está diseñado y producido en el mundo no islámico, solo puedes comprarlo, no producirlo. Las democracias no existen en sus países. Las bellas artes, la pintura, la escultura, la música y el baile no están permitidos por la religión. Sus comunidades no han producido ni una sola mente de nivel comparable con los filósofos y científicos occidentales en los últimos mil años. Porque sus comunidades no se basan en el conocimiento y la ciencia. La innovación y la creatividad requieren un entorno de libertad en el que la mente pueda deambular libremente y crear. La creatividad crece solo donde hay libertad de pensamiento, libertad de pensamiento de todo tipo. No crece ni florece en una sociedad donde existen restricciones sobre los pensamientos. Sus clérigos implantaron los cimientos de su religión según los cuales solo importa la vida después de la muerte y no hay necesidad de mejorar sus condiciones en esta vida. Tratas a tus mujeres como posesiones o algo así como una propiedad que deshabilita el potencial de la mitad de tus sociedades.

¿Dónde estaban los líderes, las élites, los gobernantes de tu comunidad cuando tales cosas estaban sucediendo? No tienen responsabilidad. Por su Señor tendrán una cuenta muy severa en el día del juicio. Ese día rezarán si pudieran regresar y pueden rectificar lo que siembran. La corrupción ha aparecido en la tierra y el mar debido a lo que las manos de las personas han ganado para que les permita probar una parte de lo que han hecho para que puedan regresar.

Por tu Señor en ignorancia y trampa de tus élites estás luchando entre ustedes. Oh, musulmanes ven, haré las paces entre ustedes. Vamos, hago un arreglo entre ustedes en justicia. Aunque es demasiado tarde pero incluso ahora si te arrepientes de tu Señor y te postras ante Él con lágrimas en tus ojos y suavidad en tus corazones y si lloras y pides perdón y confiesas tus pecados, tu Señor es fiel y justo para perdonarte y para limpiarte de toda injusticia.

Sé que estás oprimido, manso en la tierra y que has perdido todas tus esperanzas y la tierra se ha estrechado para ti. Las aflicciones vienen de arriba y de abajo, pero tu Señor pronto favorecerá a aquellos que han sido humillados en la tierra; Él quiere convertirlos en sus líderes y herederos. Él quiere establecerlos en la tierra. Para aquellos que, después de haber sido maltratados, permanecieron pacientes, tienen buenas nuevas de parte de su Señor. Se tomarán medidas contra aquellos que son injustos con los hombres y que sin razón se vuelven violentos en la tierra, estos serán los que recibirán un doloroso castigo. ¿Crees que estas son solo palabras escritas en los libros? No, por tu Señor, es la verdad.

دوسری کمیونٹی  کے لوگ تم سے نفرت کرتے ہیں ۔ تمہاری سنہری وراثت کی وجہ سے نہیں جیسا کہ تم سوچتے یا یہ کہ تمہارا مذہب سچا ہے اس لئے وہ دوسری کمیونٹی کے لوگو ں کے لئےممکنہ خطرہ ہو سکتا ہے۔  نہیں ۔ ایسا نہیں ہے یہ اس خطرے کی وجہ سے ہے جو انہے  تمہاری جہالت کی وجہ سے لاحق ہے۔  اس جہالت کی وجہ سے جو تمہارے مذہبی علماء اور حاکم  صدیوں سے جان بوجھ کر تمہاری کمیونٹیوں میں ڈال رہے اور اس کی نشو نما کر رہے ہیں ۔ تمہاری صورتحال بہت پیچیدہ ہے۔ تم اپنی جہالت اور خود پر آنے والی مصیبتوں کے درمیان جو تعلق ہے اسے سمجھنے کے قابل نہیں ہو۔ بیماری، غربت، قتل،  ایک دوسرے کے ساتھ لڑائی  تمہارے معاشرے کی خاصیتیں ہیں ۔  وہ معاشرے جہاں کوئی آزادی نہیں ہے، جہاں کوئی  تصورات نہیں آتے، کوئی ایجادات نہیں ، جہاں وہ تمام ٹیکنالجی کی چیزیں جو تم استعمال کرتے ہو دوسری کمیونٹیوں اور مغرب سے آتیں  ہیں ۔  تمہارے لوگوں کی اکثریت غریب ہے۔ گندی خوراک کھاتے ، مکھیوں کی طرح مرتےاور ایک دوسرے پر حملہ کرتے ہیں۔ چونکہ تم اپنی خستہ حالت اور جہالت میں تعلق دریافت کرنے میں ناکام رہے ہو تو اب اس لئے تم غربت اور مزید جہالت کے  گھنونے چکر میں داخل ہو چکے ہو جو ہر لمحے بڑھتا جا رہا ہے۔

ہر وہ جدید ٹیکنالجی کی چیزیں جو تم استعمال کرتے ہو وہ غیر اسلامی مما لک میں  ڈیزائن کی جاتی اور بنائی جاتی ہیں ۔ تم انہیں صرف خرید سکتے ہو لیکن بنا نہیں سکتے۔  تمہارے ملکوں میں جمہوریت نہیں ہوتی۔ فائن آرٹس، پینٹنگ، مجسمہ سازی، موسیقی، ڈانس  کی تمہارے مذہب میں اجازت نہیں ہے۔  پچھلے ہزار سالوں میں تمہاری کمیونٹیوں  نے کو ئی ایک بھی ایسا ذہن ایسا پیدا نہیں کیا  جو مغربی فلاسفروں اور سائنسدانوں سے مقابلہ کر سکتا ہو۔ کیونکہ تمہاری کمیونٹیوں میں سائنس اور علم کی بنیاد نہیں ہے۔  جدت اور تخلیق کو آذاد ماحول درکار ہوتا ہےجس میں ذہن آذادی سے گھوم سکے اور کچھ تخلیق کر سکے۔  تخلیقی صلاحیت صرف وہاں پروان چڑھتی ہے جہاں سوچ کو ہر طرح کی آزادی میسر ہو۔  وہ ایسے معاشرے میں آگے نہیں بڑھ سکتی جہاں سوچ پر پابندیاں ہو۔  تمہارے علماء نے تمہارے مذہب کی ایسی بنیادیں استوار کی ہیں  جن کے مطابق صرف آخرت کی زندگی کی اہمیت ہے اور اس زندگی کو سنوارنے کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔  تم اپنی عورتوں کے ساتھ اپنی تصرف والی ایک شے یا ایک ملکیت جیسا برتاؤ کرتے ہو جس کی وجہ سے تمہارے معاشرے  کی آدھی صلاحیت  مفلوج ہو جاتی ہے۔

بستیوں کے حاکم  ۔ امیر اور سردار  کہاں تھے جب ایسی چیزیں ہو رہی تھیں ۔  کیا ان کی کوئی ذمے داری نہیں ہے۔ تمہارے رب کی قسم ، روزِ آخرت ان کا کڑا حساب ہو گا۔ اس دن وہ دعا کریں گے کہ کاش وہ واپس جاسکیں اور جو بویا اسے تبدیل کر سکیں۔ خشکی اور تری میں لوگوں کے اعمال کے سبب فساد پھیل گیا ہے تاکہ خدا اُن کو اُن کے بعض اعمال کا مزہ چکھائے عجب نہیں کہ وہ باز آجائیں۔

تمہارے رب کی قسم، جہالت اور اپنے بڑوں کے پھندے میں پھنس کر تم ایک دوسرے سے لڑ رہے ہو۔ اے مسلمانوں! آؤ ميں تمہارے بيچ امن کراؤں۔آؤ تمہارے درميان انصاف سے تصفيہ کراؤں۔ ۔ حالانکہ بہت دیر ہو چکی ہے لیکن اگر اب بھی تم توبہ کرو اورآنکھوں میں آنسوؤسں اور دل میں نرمی  کے ساتھ  عاجزی سے خود کو  اس کے تابع کر دو اور اگر تم روؤ اور معافی مانگو اور اپنے گناہوں کا اقرار کرو تو تمہارا رب  وفا دار اور تمہیں معاف کرنے میں سچا ہے اور وہ تمہیں تمام ناپاکی سے پاک کرے گا۔

میں جانتا ہوں کی تم تھکے ہوئے ہو ، زمین پر دل برداشتہ اور تم اپنی تمام امیدیں کھو چکے ہواور زمین تم پر تنگ ہو گئی ہے۔ اوپر نیچے سے تم پر مصیبتیں آرہی ہیں لیکن تمہارا رب جلد ہی زمین پر ستائے جانے والوں پر رحم کرے گا؛ وہ انہیں اس کے سردار اور وارث  بنانا چاہتا ہے۔ ان کے لئے جن کے ساتھ بد سلوکی ہوئی ہے، جو صابر رہے ہیں ، ان کے لئے اپنے رب کی طرف سے اچھی خبر ہے۔ ان کے خلاف اقدامات کئے جائیں گےجو لوگوں کے ساتھ بے وجہ  بے انصاف رہے ہیں، جو زمین پر ظالم رہے ہیں وہ ہوں گے جن کو سزا ملے گی۔ کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ محض کتابوں میں لکھی باتیں ہیں ۔ نہیں آپ کے رب کی قسم یہ سچ ہے۔