AL ASR

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

١  وَالْعَصْرِ
٢  إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ
٣  إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

 In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

1  By time,
2  Indeed, mankind is in loss,
3  Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.

 奉至仁至慈的真主之名

1  以时光盟誓，
2  一切人确是在亏折之中，
3  惟信道而且行善，并以真理相劝，以坚忍相勉的人则不然。

 ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

1  ¡Por la tarde!
2  En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
3  Excepto quienes crean, obren bien, se recomienden mutuamente la verdad y se recomienden mutuamente la paciencia.