AL FATIHAH

١  بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

٢  الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
٣  الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
٤  مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ
٥  إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
٦  اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
٧  صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

1  In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

2  [All] praise is [due] to Allah, Lord of the worlds –
3  The Entirely Merciful, the Especially Merciful,
4  Sovereign of the Day of Recompense.
5  It is You we worship and You we ask for help.
6  Guide us to the straight path –
7  The path of those upon whom You have bestowed favor, not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray.

1  奉至仁至慈的真主之名

2  一切赞颂全归真主，众世界 的主，
3  至仁至慈的主，
4  报应日的主，
5  我们只崇拜你，只求你祐助
6  求你引领我们正路，
7  你所祐助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。

1  ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

2  Alabado sea Alá, Señor del universo,
3  el Compasivo, el Misericordioso,
4  Dueño del día del Juicio,
5  A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.
6  Dirígenos por la vía recta,
7  la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.