AL HUMAZAH

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

١  وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
٢  الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
٣  يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
٤  كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
٥  وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
٦  نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
٧  الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
٨  إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
٩  فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ

 In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

1  Woe to every scorner and mocker
2  Who collects wealth and [continuously] counts it.
3  He thinks that his wealth will make him immortal.
4  No! He will surely be thrown into the Crusher.
5  And what can make you know what is the Crusher?
6  It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
7  Which mounts directed at the hearts.
8  Indeed, Hellfire will be closed down upon them
9  In extended columns.

 奉至仁至慈的真主之名

1  伤哉！每个诽谤者, 诋毁者,
2  他聚积财产, 而当作武器,
3  他以为他的财产, 能使他不灭。
4  绝不然, 他必定要被投在毁灭坑中。
5  你怎能知道毁灭坑是什麽？
6  是真主的燃著的烈活。
7  能升到人的心上。
8  他们必定要被关在烈火中,
9  吊在许多很高的柱子上。

 ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

1  ¡Ay de todo aquél que difame, que critique,
2  que amase hacienda y la cuente una y otra vez,
3  creyendo que su hacienda le hará inmortal!
4  ¡No! ¡Será precipitado, ciertamente, en la hutama !
5  Y ¿cómo sabrás qué es la hutama ?
6  Es el fuego de Alá encendido,
7  Que llega hasta las entrañas.
8  Se cerrará sobre ellos
9  en extensas columnas.