AL IKHLAS

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

١  قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
٢  اللَّهُ الصَّمَدُ
٣  لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
٤  وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ

 In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

1  Say, “He is Allah, [who is] One,
2  Allah, the Eternal Refuge.
3  He neither begets nor is born,
4  Nor is there to Him any equivalent.”

 奉至仁至慈的真主之名

1  你说：他是真主，是独一的主；
2  真主是万物所仰赖的；
3  他没有生产，也没有被生产；
4  没有任何物可以做他的匹敌。

 ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

1  Di: «¡Él es Alá, Uno,
2  Dios, el Eterno.
3  No ha engendrado, ni ha sido engendrado.
4  No tiene par»