AL KAWTHAR

 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

١  إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
٢  فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ
٣  إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ

 In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

1  Indeed, We have granted you, [O Muhammad], al-Kawthar.
2  So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone].
3  Indeed, your enemy is the one cut off.

 奉至仁至慈的真主之名

1  我确已赐你多福,
2  故你应当为你的主而礼拜, 并宰牺牲。
3  怨恨你者, 确是绝后的。

 ¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!

1  Te hemos dado la abundancia.
2  Ora, pues, a tu Señor y ofrece sacrificios.
3  Sí, es quien te odia el privado de posteridad.